Ne znam ispod kog kamena si ti otpuzao ili gde si pokupio ove smešne ideje o meni ali izgleda previše oèigledno da nisi ni jebeno svestan sa kim se kaèiš.
Non so da che covo sei uscito, o come mai ti siano venute in mente queste idee assurde su di me, ma sembra ovvio che non hai la più pallida idea di con chi hai a che fare.
Ne, vratite se kuæi ili gde veæ stanujete.
No, voglio che tu vada a casa o dovunque tu vada.
Pogodi me u glavu, srce ili gde god hoæeš.
Sparami in testa, nel cuore. Quello che vuoi.
Možda sam glup zato što nikada nisam bio u Parizu ili u Milanu, ili gde god ali za mene, nema boljeg od toga.
Sarò stupida perché non ho visto Parigi o Milano", Ma per me", non c'è posto migliore di questo,
Dom je gde te roditelji uveèe stavljaju u krevet, uèe voziti bicikl ili gde su u komi tvoga prvog dana škole.
Casa è dove i genitori ti rimboccano le coperte alla sera, ti insegnano ad andare in bici, e si commuovono al tuo primo giorno di scuola.
Nemam jebenu ideju... sve dok govoriš jednu jebenu stvar... o bilo èemu što uradim ili ne... što se tièe piæa ili gde stojim i dremam... ili bilo koje jebene stvari koja je u vezi sa mnom.
Non capisco perché diavolo... ha deciso di dire la sua... su cosa faccio o meno. Se bevo, dove sto o dove dormo... o ogni altra dannata cosa che mi riguarda.
Ali, ostaviæu ti kombi, tako da možeš da se ideš... kuæi, ili u Pittsburgh, ili gde god hoæeš da ideš, u redu?
Ma ti lascio il furgone, percio' potrai andare... a casa, oppure a Pittsburgh, o dovunque tu voglia, okay?
Kad bismo samo znali ko je ona, ili gde je.
Se solo sapessimo chi e' o dove e'.
Ne razumem šta se dogodilo ili gde sam pogrešio.
Non capisco cosa sia successo o dove ho sbagliato.
Možeš biti u hotelu, ili gde god si bio kad smo se upoznali.
Puoi stare in un hotel o dove eri quando ti ho conosciuto...
Nije važno gde se na nebu nalazi ili gde se ti nalaziš, ako držiš jednu ruku podignutu i zatvoriš jedno oko nikad nije veæi od tvoga palca.
Non importa dove sia nel cielo o dove ti trovi tu se metti la mano in alto e chiudi un occhio non è mai più grande del tuo pollice.
Ili u krevet ili gde god si bio.
A letto o in ogni altro posto dove tu abbia fatto sesso con lei.
Gde god da je ili gde god da je bilo ko od njih, samo bih želela da se zahvalim.
Ovunque lui sia, e ovunque siano tutti gli altri... voglio solo... Voglio solo ringraziarlo.
Rekla je da je pokušala da te razume, ali nije mogla reæi bilo šta što je imalo smisla u vezi tvog novca, ili gde ga držiš, i da si se ponašao kao da ti je pao s neba u krilo.
Ha detto che avrebbe cercato di essere comprensiva, ma per lei non ha senso quel che racconti su quel denaro, o dove l'hai preso, e che ti comporti come se fosse piovuto dal cielo.
Mogao bi da stigneš do Vila Olimpike ili gde god želiš.
E potrà andare a Vila Olimpica, o dove le pare.
Neæeš da pitaš gde idem ili gde sam bio.
Non chiedere dove vado. O dove sono stato.
Ili gde želi da mi mislimo da se nalazi.
O dove vuole che crediamo che si trovi.
Baš me briga kako ili gde æeš to da uradiš.
Non mi interessa come o dove lo farete, tesoro.
Da li mu znate prezime ili gde živi?
Sa il suo cognome o dove vive?
Bilo šta što bi nam pomoglo da pronaðemo te ljude ili gde bi mogli da se kriju?
Dettagli? Qualcosa che possa aiutarci a trovare queste persone o dove potrebbero nascondersi?
U ime zahvalna nacije ili gde god da se trenutno nalazimo, pozdravljamo te.
A nome di una nazione riconoscente, o cosa diavolo siamo ora, ti salutiamo.
Nisam znala ko je ona ili gde idemo dok nismo stigli.
Non sapevo chi fosse, ne' dove stessimo andando, finche' non siamo arrivate.
Ono, tebi na prsa, ili gde?
Ti viene sul petto? Dove? Sai una cosa?
Šta kažeš, kada stignemo na Eros ili gde god veæ idete, da se rukujemo i zaboravimo da se sve ovo dogodilo?
Quindi, che dici, quando arriviamo ad Eros, o ovunque voi stiate andando, ci stringiamo la mano e dimentichiamo che tutto questo sia mai successo.
Umesto što se prepiremo oko toga da li da ga ubijemo ili ne, ili gde i kada da ga izbacimo, zašto samo ne popričamo sa njim?
Invece di discutere se ucciderlo o dove e quando abbandonarlo, - perché non gli parliamo?
Istina je, Iris, ja ne znam sta je to ovo izmedju nas ili gde idemo odavde.
La verità, Iris, è che non so cosa ci sia... fra di noi o cosa ci succederà da qui in poi.
Odakle smo iz SAD, ili gde smo upravo bili?
Intende la provenienza o l'ultima missione?
Da su oni sad u Raki ili gde god, donoseæi tamo kraj sveta sa njihovim kozama!
Sono tutti lì a Raqqa, o da quelle parti, a portare la fine del mondo lì con le loro capre!
Posle "Indijan Hila" nisam znao šta da radim ili gde da odem.
Dopo Indian Hill non sapevo cosa fare o dove andare.
Sigurno je veæ odavno otišao, na svoj brod ili avion, ili gde god.
Se la sarà già data a gambe levate. In barca o in aereo o con qualunque altro mezzo di cui disponga.
Ne vidim da će se to desiti ovde, iako je ovo nacija kojoj je zajednički testament, ili gde je nacionalni cilj baš taj da se pobedi rak.
Credo che, fino a che questa nazione non deciderà, collettivamente, che si tratta di un obiettivo da raggiungere a livello nazionale, nulla potrà accadere.
Na to ga ona pita: "Svi u Palestini ili gde?
Lei ha detto, "Tutti in Palestina, dove?
U delovima sveta gde nema pčela, ili gde rastu biljke koje nisu privlačne pčelama, ljudi su plaćeni da ručno vrše oprašivanje.
Nelle zone del mondo prive di api, o dove le api non sono attratte dalla flora locale, l'impollinazione viene fatta a mano,
One su dostupne jednim klikom miša ili, ako hoćete, verovatno možete samo da pitate zid, ili gde će već da kriju stvari, da nam kaže sve to.
Sono a disposizione con un click del mouse, o se volete, probabilmente potreste addirittura chiedere al muro uno di questi giorni, ovunque verranno nascoste le cose che ci raccontano tutte queste cose.
Kako god da ovo postavite ili gde god da se postavite, ko čisti za nama u Istanbulu?
Non importa chi siamo o dove siamo, chi ripulisce Istanbul?
Nije stvarno bitno kakav izraz imate ili gde ste snimili fotografije.
Non è importante l'espressione o dove sono state scattate le foto.
Kao i moji kritičari, i ja sam zamišljala Ganu kao mesto gde su svi tamnoputi ili gde niko nema pasoš Ujedinjenog Kraljevstva.
Io, come i miei critici, immaginavo un Ghana in cui tutti i ghanesi hanno la pelle scura o nessun possedesse un passaporto britannico.
Sa ženama, kad im prikazujemo filmove u kojima su one vođe država ili gde su advokati, doktori ili na rukovodećim položajima, razgovaramo i ohrabrujemo ih da zakorače u te uloge.
Quando facciamo vedere alle donne film in cui sono cape di Stato, avvocatesse, dottoresse o ricoprono una posizione di leadership, le incoraggiamo ad assumere questi ruoli.
0.6801929473877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La interessa la strada per Tomshino o dove vivo? 